本製品は、富山県高岡市の伝統産業である「鋳物」の技術とアイヌ工芸技術のコラボレーションにより開発しました。 コレクション名イサㇷ゚テ<i-sapte>は、アイヌ語で「もてなす」を意味します。 つくり手の想いが込められ生みだされるアイヌ文様が施されたテーブルウェアで、多くの人へのおもてなしの心を伝えます。 伝統的工芸品「二風谷イタ」の特徴とされるラムラムノカのアイヌ文様をグラフィカルに施した面と、アイヌの民具メノコイタをデザインした面を楽しめる長皿。扇皿と組み合わせて川をイメージした配置も可能です。 錫の特性の一つ「高い熱伝導率」を活かして、冷たいお料理を提供するのにもおすすめ。 「おもてなし（オモテがない）」の名前の通り 、この器は 表裏なく 、アイデア次第で さまざまな 使い方 ができます。 作者　能作×原田祥吾 サイズと仕様 W18.8×D9.5×H1.65cm（錫100％） 重量：およそ450ｇ メンテナンス ・ご使用後は、やわらかいスポンジを用いて、台所用中性洗剤で洗ってください。洗った後は、乾いた布でよく拭き取ってください。 ・光沢が鈍くなってきた際は、重曹を台所用中性洗剤や水で溶き、ペースト状にしたもので磨いてください。 使用上の注意 ・融点が低いため、火気の近くに置かないでください。 ・金属磨きやスチールたわし等でこすらないでください。 ・電子レンジ、食器洗浄機、乾燥機はご使用になれません。 ・変色のおそれがあるため、水分が残ったまま保管しないでください。 ・酸味の強い飲食物を入れたままにすると変色のおそれがあるため、ご使用後はすぐに洗ってください。 ・熱伝導率が高いため、熱いものを入れた際は器ごと熱くなります。火傷には十分ご注意ください。 ・低温による変質や破損のおそれがあるため、冷凍庫には入れないでください。また冷蔵庫での長時間の保管もお避けください。 ・変質や破損のおそれがあるため、氷点下で保管しないでください。 ・やわらかい素材のため、形を変化させることができますが、過度な屈伸は亀裂や破損の原因となるためご注意ください。 ・形を変えるときに音がしますが、破損音ではありません。

本製品は、富山県高岡市の伝統産業である「鋳物」の技術とアイヌ工芸技術のコラボレーションにより開発しました。 コレクション名イサㇷ゚テ<i-sapte>は、アイヌ語で「もてなす」を意味します。 つくり手の想いが込められ生みだされるアイヌ文様が施されたテーブルウェアで、多くの人へのおもてなしの心を伝えます。 扇皿 サラニㇷ゚は扇形の皿で、アイヌ民具の一つであるオヒョウという木の皮を柔らかくして編んだ袋「サラニㇷ゚」の網目を施した面と、アイヌ文様を施した面を楽しめます。 錫の特性の一つ「高い熱伝導率」を活かして、冷たいお料理を提供するのにもおすすめ。 また、隠鉢や平皿、複数の扇皿と組み合わせてのご使用も可能です。 「おもてなし（オモテがない）」の名前の通り 、この器は 表裏なく 、アイデア次第で さまざまな 使い方 ができます。 作者　能作×原田祥吾 サイズと仕様 W9.5×D18.1×H1.65cm（錫100％） 重量：およそ320g メンテナンス ・ご使用後は、やわらかいスポンジを用いて、台所用中性洗剤で洗ってください。洗った後は、乾いた布でよく拭き取ってください。 ・光沢が鈍くなってきた際は、重曹を台所用中性洗剤や水で溶き、ペースト状にしたもので磨いてください。 使用上の注意 ・融点が低いため、火気の近くに置かないでください。 ・金属磨きやスチールたわし等でこすらないでください。 ・電子レンジ、食器洗浄機、乾燥機はご使用になれません。 ・変色のおそれがあるため、水分が残ったまま保管しないでください。 ・酸味の強い飲食物を入れたままにすると変色のおそれがあるため、ご使用後はすぐに洗ってください。 ・熱伝導率が高いため、熱いものを入れた際は器ごと熱くなります。火傷には十分ご注意ください。 ・低温による変質や破損のおそれがあるため、冷凍庫には入れないでください。また冷蔵庫での長時間の保管もお避けください。 ・変質や破損のおそれがあるため、氷点下で保管しないでください。 ・やわらかい素材のため、形を変化させることができますが、過度な屈伸は亀裂や破損の原因となるためご注意ください。 ・形を変えるときに音がしますが、破損音ではありません。

本製品は、富山県高岡市の伝統産業である「鋳物」の技術とアイヌ工芸技術のコラボレーションにより開発しました。 コレクション名イサㇷ゚テ<i-sapte>は、アイヌ語で「もてなす」を意味します。 つくり手の想いが込められ生みだされるアイヌ文様が施されたテーブルウェアで、多くの人へのおもてなしの心を伝えます。 豆皿 角は、少し高さのある角型の豆皿にアイヌ文様を施しています。 おつまみなどを盛り付けるのはもちろん、アクセサリートレーなどにもおすすめです 。 アイデア次第で様々な使い方が可能です。 作者　能作×原田祥吾 サイズと仕様 W8.6×D8.6×H1.3cm（錫100％） 重量：およそ175g メンテナンス ・ご使用後は、やわらかいスポンジを用いて、台所用中性洗剤で洗ってください。洗った後は、乾いた布でよく拭き取ってください。 ・光沢が鈍くなってきた際は、重曹を台所用中性洗剤や水で溶き、ペースト状にしたもので磨いてください。 使用上の注意 ・融点が低いため、火気の近くに置かないでください。 ・金属磨きやスチールたわし等でこすらないでください。 ・電子レンジ、食器洗浄機、乾燥機はご使用になれません。 ・変色のおそれがあるため、水分が残ったまま保管しないでください。 ・酸味の強い飲食物を入れたままにすると変色のおそれがあるため、ご使用後はすぐに洗ってください。 ・熱伝導率が高いため、熱いものを入れた際は器ごと熱くなります。火傷には十分ご注意ください。 ・低温による変質や破損のおそれがあるため、冷凍庫には入れないでください。また冷蔵庫での長時間の保管もお避けください。 ・変質や破損のおそれがあるため、氷点下で保管しないでください。 ・やわらかい素材のため、形を変化させることができますが、過度な屈伸は亀裂や破損の原因となるためご注意ください。 ・形を変えるときに音がしますが、破損音ではありません。

本製品は、富山県高岡市の伝統産業である「鋳物」の技術とアイヌ工芸技術のコラボレーションにより開発しました。 コレクション名イサㇷ゚テ<i-sapte>は、アイヌ語で「もてなす」を意味します。 つくり手の想いが込められ生みだされるアイヌ文様が施されたテーブルウェアで、多くの人へのおもてなしの心を伝えます。 カトラリーレスト シㇰ／モレウは、アイヌ文様を木彫などの工芸品では珍しい「抜き」で表現しました。 シㇰは、アイヌ文様のパーツ「シㇰノカ（目のかたち）」を、モレウは、こちらもアイヌ文様のパーツ「モレウノカ（静かに曲がる）」をそれぞれメインにデザインし、その中央にはアイヌの祭具「 イクパスイ 」の形状を配置しました。 さらに裏面には伝統的工芸品 二風谷イタの特徴である、魚の鱗を模した「ラㇺラㇺノカ」が施されており、アイヌ工芸の魅力を両面で楽しむことができます。 作者　シㇰ）能作×原田祥吾 　　　モレウ）能作×川奈野利也 サイズと仕様 2枚セット W9×D4×H0.2cm（錫100％） 重量： シㇰ　およそ40g モレウ　およそ35ｇ メンテナンス ・ご使用後は、やわらかいスポンジを用いて、台所用中性洗剤で洗ってください。洗った後は、乾いた布でよく拭き取ってください。 ・光沢が鈍くなってきた際は、重曹を台所用中性洗剤や水で溶き、ペースト状にしたもので磨いてください。 使用上の注意 ・融点が低いため、火気の近くに置かないでください。 ・金属磨きやスチールたわし等でこすらないでください。 ・電子レンジ、食器洗浄機、乾燥機はご使用になれません。 ・変色のおそれがあるため、水分が残ったまま保管しないでください。 ・一度形を決めたら、繰り返し曲げずにそのままの形状でのご使用をおすすめいたします。 ・やわらかい素材のため、形を変化させることができますが、過度な屈伸は亀裂や破損の原因となるためご注意ください。 ・形を変えるときに音がしますが、破損音ではありません。

本製品は、富山県高岡市の伝統産業である「鋳物」の技術とアイヌ工芸技術のコラボレーションにより開発しました。 コレクション名イサㇷ゚テ<i-sapte>は、アイヌ語で「もてなす」を意味します。 つくり手の想いが込められ生みだされるアイヌ文様が施されたテーブルウェアで、多くの人へのおもてなしの心を伝えます。 カトラリーレスト シㇰは、アイヌ文様を木彫などの工芸品では珍しい「抜き」で表現しました。 アイヌ文様のパーツ「シㇰノカ（目のかたち）」をメインにデザインし、その中央にはアイヌの祭具「 イクパスイ 」の形状を配置しました。 さらに裏面には伝統的工芸品 二風谷イタの特徴である、魚の鱗を模した「ラㇺラㇺノカ」が施されており、アイヌ工芸の魅力を両面で楽しむことができます。 作者　能作×原田祥吾 サイズと仕様 W9×D4×H0.2cm（錫100％） 重量：およそ40ｇ メンテナンス ・ご使用後は、やわらかいスポンジを用いて、台所用中性洗剤で洗ってください。洗った後は、乾いた布でよく拭き取ってください。 ・光沢が鈍くなってきた際は、重曹を台所用中性洗剤や水で溶き、ペースト状にしたもので磨いてください。 使用上の注意 ・融点が低いため、火気の近くに置かないでください。 ・金属磨きやスチールたわし等でこすらないでください。 ・電子レンジ、食器洗浄機、乾燥機はご使用になれません。 ・変色のおそれがあるため、水分が残ったまま保管しないでください。 ・一度形を決めたら、繰り返し曲げずにそのままの形状でのご使用をおすすめいたします。 ・やわらかい素材のため、形を変化させることができますが、過度な屈伸は亀裂や破損の原因となるためご注意ください。 ・形を変えるときに音がしますが、破損音ではありません。

■商品番号：3-004 ■作者：白柳緋里×原田祥吾 ■商品内容 アイヌの工芸品のひとつである「イタ」（平たい木製の盆）の彫刻から着想を得た文様を施したアクリル製の持ち手に、アイヌの民具である花ゴザのチタラペ柄を施した晴雨兼用の折りたたみ傘。レッド、カーキ、ホワイト、ブラックの４色ご用意しています。 ■商品仕様 傘生地：ポリエステル100％ 骨組み：6本 持ち手：アクリル製 ■商品の取扱い／お手入れ方法など ご使用後は、製品を陰干しにして乾いてからおしまいください。濡れたまま保管しますと、錆の発生や生地の色移りの原因となる場合があります。 製品には尖った部分があります。周りの人やものにあたらないよう、周囲の安全を確認してからご使用ください。 製品の手元や骨が折れたりした場合には、怪我や事故になる恐れがあるため、使用を中止してください。 強風の時は、製品が破損する恐れがありますので使用しないでください。

■商品番号：3-004-2 ■作者：白柳緋里×原田祥吾 ■商品内容 アイヌの民具である花ゴザのチタラペ柄を施した晴雨兼用の折りたたみ傘。持ち手はアイヌの工芸品のひとつである「イタ」（平たい木製の盆）の彫刻から着想を得た文様を、二風谷のアイヌ工芸作家・原田祥吾が手彫りで施します。 レッド、カーキ、ホワイト、ブラックの４色ご用意しています。 化粧箱に入れてお届けいたします。 ※一部画像の透明な持ち手はアクリル製持ち手（商品番号3-004-1）の画像です。本商品は木製茶色の持ち手となりますのでご注意ください。 ※完全受注生産のため、ご発注をいただいてから発送までに1～2か月程度お時間をいただきます。 ■商品仕様 傘生地：ポリエステル100％ 骨組み：6本 持ち手：木製（クルミまたはカツラ） ■商品の取扱い／お手入れ方法など ご使用後は、製品を陰干しにして乾いてからおしまいください。濡れたまま保管しますと、錆の発生や生地の色移りの原因となる場合があります。 持ち手が濡れた場合には乾いた布でふき取り、よく乾かしてから保管してください。 製品には尖った部分があります。周りの人やものにあたらないよう、周囲の安全を確認してからご使用ください。 製品の手元や骨が折れたりした場合には、怪我や事故になる恐れがあるため、使用を中止してください。 強風の時は、製品が破損する恐れがありますので使用しないでください。