二風谷の若手工芸作家と北海道におけるホテル業のリーディングカンパニーである野口観光様とのコラボレーションにてテーブルウェアを製作。作家それぞれのデザインが特徴的なアイヌ文様を施した美濃焼のプレートとプレイスマットを開発しました。 アイヌ文様を施したプレイスマットが毎日の食卓を華やかに彩ります。お食事の際にお使いいただくのはもちろん、花びん置きやディスプレイマットなど、インテリアのアクセントとしてもお楽しみいただけます。また、同じシリーズのプレートとのセット使いもおすすめです。 ウトゥラノとは、アイヌ語で「一緒に」を意味します。いつもあなたの食卓にご一緒できましたら幸いです。 品　名　＜uturano＞ウトゥラノ 　　　　ノンノ　プレイスマット 素　材　ポリエステル11号帆布 製　法　昇華転写プリント（フルカラー） サイズ　350mm×470mm 描　画　平村 太幹（二風谷民芸組合） ※１枚目の写真以外は使用例などです。 ※生地（帆布）の性質上、多少の毛羽立ちが生じる場合があります。 扱い方 ・一般の衣類用洗剤のみ使用､陰干し推奨 ・漂白剤、乾燥機の使用禁止 ・アイロンはあて布を使用し､低温でかける ■平村太幹プロフィール https://www.nibutani-ainucraft.com/craftspeople_profile/hiramura_daiki/ ■今回のデザインにあたって 力強い印象の多いアイヌ文様ですが、プレートには優しい印象を意識してデザインしました。ノンノ（花）や植物のつるでやわらかさを表現しながら、色はすこし濃い青を用いて、やわらかな文様に大人らしさを加えました。陶器の白とのコントラストもお楽しみください。（平村 太幹） ■同シリーズの商品 ＜uturano＞ウトゥラノ［ノンノ］プレート(小) https://shop.nibutani-ainucraft.com/items/99892655 ＜uturano＞ウトゥラノ［ノンノ］プレート(大) https://shop.nibutani-ainucraft.com/items/99892564 ■ご留意いただきたいこと ・法人のお客様や大口での購入をご希望の方は、個別に対応させていただきますのでお気軽にお問合せください。

二風谷の若手工芸作家と北海道におけるホテル業のリーディングカンパニーである野口観光様とのコラボレーションにてテーブルウェアを製作。作家それぞれのデザインが特徴的なアイヌ文様を施した美濃焼のプレートとプレイスマットを開発しました。 プレートは日常づかいしやすい２種類のサイズをご用意しました。２枚重ねてアレンジしてもお楽しみいただけます。和風・洋風どちらのお料理でもマッチするほか、アクセサリートレイとしてもお使いいただけます。 ウトゥラノとは、アイヌ語で「一緒に」を意味します。いつもあなたの食卓にご一緒できましたら幸いです。 ■商品説明 品　名　＜uturano＞ウトゥラノ 　　　　ノンノ　プレート(小) 仕　様　美濃焼（食洗機・電子レンジ対応） サイズ　口径154mm×高さ23mm 描　画　平村 太幹（二風谷民芸組合） ※１枚目の写真以外は使用例などです。プレイスマットのページもご覧ください。 ■同シリーズ商品 ＜uturano＞ウトゥラノ［ノンノ］プレイスマット https://shop.nibutani-ainucraft.com/items/106069816 ■平村太幹プロフィール https://www.nibutani-ainucraft.com/craftspeople_profile/hiramura_daiki/ ■今回のデザインにあたって 力強い印象の多いアイヌ文様ですが、プレートには優しい印象を意識してデザインしました。ノンノ（花）や植物のつるでやわらかさを表現しながら、色はすこし濃い青を用いて、やわらかな文様に大人らしさを加えました。陶器の白とのコントラストもお楽しみください。（平村 太幹） ■ご留意いただきたいこと ・法人のお客様や大口での購入をご希望の方は、個別に対応させていただきますのでお気軽にお問合せください。 ・絵付部分は職人が手作業で貼り付けを行っております。若干の個体差が発生いたしますので予めご了承ください。

二風谷の若手工芸作家と北海道におけるホテル業のリーディングカンパニーである野口観光様とのコラボレーションにてテーブルウェアを製作。作家それぞれのデザインが特徴的なアイヌ文様を施した美濃焼きのプレートとプレイスマットを開発しました。 プレートは日常づかいしやすい２種類のサイズをご用意しました。２枚重ねてアレンジしてもお楽しみいただけます。和風・洋風どちらのお料理でもマッチするほか、アクセサリートレイとしてもお使いいただけます。 ウトゥラノとは、アイヌ語で「一緒に」を意味します。いつもあなたの食卓にご一緒できましたら幸いです。 ■商品説明 品　名　＜uturano＞ウトゥラノ 　　　　ノンノ　プレート(小) 仕　様　美濃焼き（食洗機対応） サイズ　口径186mm×高さ27mm 描　画　平村 太幹（二風谷民芸組合） ※１枚目の写真以外は使用例などです。プレイスマットのページもご覧ください。 ■同シリーズ商品 ＜uturano＞ウトゥラノ［ノンノ］プレイスマット https://shop.nibutani-ainucraft.com/items/106069816 ■平村太幹プロフィール https://www.nibutani-ainucraft.com/craftspeople_profile/hiramura_daiki/ ■今回のデザインにあたって 力強い印象の多いアイヌ文様ですが、プレートには優しい印象を意識してデザインしました。ノンノ（花）や植物のつるでやわらかさを表現しながら、色はすこし濃い青を用いて、やわらかな文様に大人らしさを加えました。陶器の白とのコントラストもお楽しみください。（平村太幹） ■ご留意いただきたいこと ・法人のお客様や大口での購入をご希望の方は、個別に対応させていただきますのでお気軽にお問合せください。 ・絵付部分は職人が手作業で貼り付けを行っております。若干の個体差が発生いたしますので予めご了承ください。

2022年に誕生した「イサプテ　テーブルウェアコレクション」。その第2弾として、酒器を中心に6点が新たに加わりました。 2022年度に引き続き、富山県高岡市の伝統産業である「鋳物」の技術とアイヌ工芸技術のコラボレーションにより開発しました。 伝統的工芸品「二風谷イタ」の文様を施したプレート。 「曲げて使用できる」錫の特性を活かし、プレートの端を曲げて使用することもできるほか、錫の持つ優れた熱伝導性を活かし、角鉢と合わせて氷を入れて保冷したまま料理を提供するセットづかいも可能です。 作者　能作×平村太幹 ■平村太幹プロフィール https://www.nibutani-ainucraft.com/craftspeople_profile/hiramura_daiki/ サイズと仕様 H1.5㎜ W18㎝ D18㎝ 重量：およそ350g メンテナンス ・ご使用後は、やわらかいスポンジを用いて、台所用中性洗剤で洗ってください。洗った後は、乾いた布でよく拭き取ってください。 ・光沢が鈍くなってきた際は、重曹を台所用中性洗剤や水で溶き、ペースト状にしたもので磨いてください。 使用上の注意 ・融点が低いため、火気の近くに置かないでください。 ・金属磨きやスチールたわし等でこすらないでください。 ・電子レンジ、食器洗浄機、乾燥機はご使用になれません。 ・変色のおそれがあるため、水分が残ったまま保管しないでください。 ・酸味の強い飲食物を入れたままにすると変色のおそれがあるため、ご使用後はすぐに洗ってください。 ・熱伝導率が高いため、熱いものを入れた際は器ごと熱くなります。火傷には十分ご注意ください。 ・低温による変質や破損のおそれがあるため、冷凍庫には入れないでください。また冷蔵庫での長時間の保管もお避けください。 ・変質や破損のおそれがあるため、氷点下で保管しないでください。 ・やわらかい素材のため、形を変化させることができますが、過度な屈伸は亀裂や破損の原因となるためご注意ください。 ・形を変えるときに音がしますが、破損音ではありません。

2022年に誕生した「イサプテ　テーブルウェアコレクション」。その第2弾として、酒器を中心に6点が新たに加わりました。 2022年度に引き続き、富山県高岡市の伝統産業である「鋳物」の技術とアイヌ工芸技術のコラボレーションにより開発しました。 全体にアイヌ文様が施されたタンブラー。手なじみの良いサイズで、日常使いにも、贈りものにもおすすめです。 器本体を数分冷蔵庫で冷やしてからお飲み物を注ぐと、錫の持つ優れた熱伝導性により冷たい飲み物を長くお楽しみいただけます。 印象的なアイヌ文様が施されたデザインのタンブラーで、日常の中に美しいアイヌ工芸を取り入れてみてはいかがでしょうか。 作者　能作×平村太幹 ■平村太幹プロフィール https://www.nibutani-ainucraft.com/craftspeople_profile/hiramura_daiki/ サイズと仕様 H9.1㎝ φ8.9㎝ 重量：およそ310g 容量：390㏄ メンテナンス ・ご使用後は、やわらかいスポンジを用いて、台所用中性洗剤で洗ってください。洗った後は、乾いた布でよく拭き取ってください。 ・光沢が鈍くなってきた際は、重曹を台所用中性洗剤や水で溶き、ペースト状にしたもので磨いてください。 使用上の注意 ・融点が低いため、火気の近くに置かないでください。 ・金属磨きやスチールたわし等でこすらないでください。 ・電子レンジ、食器洗浄機、乾燥機はご使用になれません。 ・変色のおそれがあるため、水分が残ったまま保管しないでください。 ・酸味の強い飲食物を入れたままにすると変色のおそれがあるため、ご使用後はすぐに洗ってください。 ・熱伝導率が高いため、熱いものを入れた際は器ごと熱くなります。火傷には十分ご注意ください。 ・低温による変質や破損のおそれがあるため、冷凍庫には入れないでください。また冷蔵庫での長時間の保管もお避けください。 ・変質や破損のおそれがあるため、氷点下で保管しないでください。 ・やわらかい素材のため、形を変化させることができますが、過度な屈伸は亀裂や破損の原因となるためご注意ください。 ・形を変えるときに音がしますが、破損音ではありません。